..::::♥ Phùng Ngọc Huy ♥::::..
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

..::::♥ Phùng Ngọc Huy ♥::::..

Phung Ngoc Huy's family
 
Trang ChínhGalleryLatest imagesTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập

 

 Bài thơ kì lạ (rất thú vị)

Go down 
3 posters
Tác giảThông điệp
Angie_89
Siêu cấp quản gia
Siêu cấp  quản gia
Angie_89


Tổng số bài gửi : 605
Points : 745
Reputation : 41
Join date : 31/03/2010
Age : 35
Đến từ : Bình Phước

Bài thơ kì lạ (rất thú vị) Empty
Bài gửiTiêu đề: Bài thơ kì lạ (rất thú vị)   Bài thơ kì lạ (rất thú vị) I_icon_minitime23/09/10, 03:26 pm

Đây là 1 bài thơ rất kì lạ. Nay mình post lên để các bạn cảm thấy sự phong phú của Tiếng việt. Bài thơ này có 8 cách đọc. Có lẽ chỉ có tiếng Việt mới phong phú như thế! Ôi, yêu tiếng Việt quá

1. Bài thơ gốc (bài 1):

Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài giậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười.

2. Ðọc ngược bài gốc từ dưới lên, ta được bài 2:

Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc giậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.

3. Bỏ hai chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài
3 (ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng):

Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Giậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười.

4. Bỏ hai chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược
từ dưới lên, ta được bài 4 (ngũ ngôn bát cú, luật
bằng vần bằng):

Mắt ai bóng thướt tha
Ðàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc giậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh xuân cảnh mến ta.

5. Bỏ ba chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, ta được bài
5 (tám câu x bốn chữ

Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài giậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai.

6. Bỏ ba chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ
dưới lên, ta được bài 6 (tám câu x bốn chữ

Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân.

7. Bỏ bốn chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài
7 (tám câu x ba chữ

Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Ðàn trầm bổng
Mắt mỉm cười.

8. Bỏ bốn chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược
từ dưới lên, ta được bài 8 (tám câu x ba chữ )

Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Giậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta
Về Đầu Trang Go down
phuong7079
Quản gia cấp cao
Quản gia cấp cao



Tổng số bài gửi : 139
Points : 167
Reputation : 3
Join date : 13/07/2010

Bài thơ kì lạ (rất thú vị) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ kì lạ (rất thú vị)   Bài thơ kì lạ (rất thú vị) I_icon_minitime01/10/10, 09:45 pm

Bài thơ này tuyệt thật .Phương Anh sưu tầm ở đâu mà hay thế? .Cảm ơn nhé!

queen geek farao santa rendeer pig alien
Về Đầu Trang Go down
pe'$u128
Quản gia chuyên nghiệp
Quản gia chuyên nghiệp
pe'$u128


Tổng số bài gửi : 218
Points : 317
Reputation : 6
Join date : 18/09/2010
Age : 31
Đến từ : TPHCM

Bài thơ kì lạ (rất thú vị) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ kì lạ (rất thú vị)   Bài thơ kì lạ (rất thú vị) I_icon_minitime01/10/10, 10:41 pm

bài thơ rất hay(^_^)
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content





Bài thơ kì lạ (rất thú vị) Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Bài thơ kì lạ (rất thú vị)   Bài thơ kì lạ (rất thú vị) I_icon_minitime

Về Đầu Trang Go down
 
Bài thơ kì lạ (rất thú vị)
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
..::::♥ Phùng Ngọc Huy ♥::::.. :: Box Giải trí :: 1,2,3, Cười-
Chuyển đến